This week’s cartoon
Les 3ème auront certainement noté la structure "I haven’t seen CNN yet" – [NOT ... YET] travaillée cette semaine, qui indique qu’une action – ici le fait de regarder les infos à la télé – est toujours en attente de réalisation, d’où la référence implicite au futur: il n’a pas encore regardé les infos sur CNN … il le fera plus tard …
Attention donc à ce du mot "encore" qui dans un cas se traduira par "still" – "He’s still watching TV" = il est encore en train de regarder la télévision (sous-entendu c’est déjà ce qu’il faisait auparavant, donc référence implicite au passé) – et dans un autre cas par "yet" comme nous l’avons vu dans l’exemple précédent.
Vous aurez repéré aussi le participe passé du verbe "to see" – seen – utilisé ici au present perfect [Have + V. au participe passé]. J’en profite pour vous rappeler à nouveau que vous pouvez retrouver ceux-ci en cliquant ici, ici, ici ou encore là. Et pour les mémoriser durablement, entraînez-vous donc avec ces petits jeux sur le prétérit et sur le participe passé.
à retenir:
the news = la nouvelle, les nouvelles
not … yet = pas encore