This week’s cartoon
Un brin caricatural bien sûr … mais on n’est peut-être pas si éloigné que cela de la réalité quand on constate le succès phénoménal de sites de partage de photos comme Flickr® où des milliers d’internautes postent les clichés de leur vie quotidienne qu’ils estiment absolument nécessaire de faire connaître au jour le jour à leur famille, leurs amis, les amis des amis et … qui d’autre encore?
a password : un mot de passe
honey : traduit littéralement, c’est le miel. Pris dans ce contexte précis, il s’agit d’un terme affectif que l’on traduira par "Ma chérie", "Mon chou". Pensez à "honeymoon" : la lune de miel