Come on in!

"whaddya mean" = What do you mean?
"straight off …" = straight away, directly. Il faut comprendre ici … directement depuis internet, sans aucune modification.

Ce dessin illustre avec humour une des plaies apparues avec le développement d’internet, à savoir la tendance bien trop fréquente de nombreux élèves – il va sans dire  qu’aucun de vous n’est concerné – à rendre des travaux de recherche entièrement récupérés par "copier-coller" sur internet, sans la moindre réflexion sur ce qui est utile et ce qui ne l’est pas, sans recoupement avec d’autres sites pour vérifier ou préciser l’information, et surtout sans aucune réflexion personnelle.
Le phénomène est devenu tellement courant que toutes sortes de solutions allant jusqu’à des logiciels à destination des professeurs d’université en particulier sont actuellement mis au point pour détecter ce genre de fraude!