This week’s cartoon

from bLaugh, the (Un)Official Comic of the Blogosphere
traffic : emprunté au vocabulaire des transports, ce terme désigne pour un site internet la circulation, l’affluence, c’est à dire le nombre de visiteurs du site.
Quel blogueur ne rêve pas en effet de faire exploser la circulation sur son site!
Vous noterez aussi le comparatif de supériorité : "… more traffic than …" ainsi que l’utilisation du ‘s possessif : "my dad‘s blog", "… your dad‘s."