The Flatmates episode 41
Cette semaine, nous retrouvons Tim en plein travail dans le grand magasin où il est salarié. Il est abordé soudain par une cliente qu’il semble connaître …
notes :
-
a display (window / rack) : une vitrine, un présentoir …
-
no bounds : sans limites
-
it bores me silly : ça m’assomme, ça me gave …
-
Would you care for them? : Les voulez-vous?
-
“I couldn’t afford them” : “Je ne pourrais pas me les offrir”
-
“Keep a gal company over lunch” : “Tenez compagnie à une fille / Accompagnez une fille le temps d’un déjeuner …"