Souvenez-vous! Helen avait repris des études … mais elle avait bien du mal dans certaines matières, contrairement à John,, son voisin en cours … évidemmment, il trichait …
Nous la retrouvons aujourd’hui avec son professeur principal qui commente ses résultats peu brillants … et les compare avec ceux du fameux John!
marks: les notes
to fail: échouer
a mid-term test: un examen de mi-trimestre
“he managed to do much better …” : il a réussi à faire bien mieux …
“you’re not as close as you used to be”: vous n’êtes pas aussi proche qu’auparavant …
Et voici maintenant la cinquante-et-unième leçon de votre prof à domicile, j’ai nommé le célèbre Mr Duncan. Au menu de cette semaine, "Giving your opinion"
Et pour ceux d’entre-vous qui n’avaient pas suivi la série l’an dernier, retrouvez ici le cinquième épisode. Merci qui?
Et voici maintenant la cinquantième leçon de votre prof à domicile, j’ai nommé le célèbre Mr Duncan. Au menu de cette semaine, "Dr Samuel Johnson, l’auteur du tout premier dictionnaire anglais vraiment complet"
Et pour ceux d’entre-vous qui n’avaient pas suivi la série l’an dernier, retrouvez ici le quatrième épisode. Merci qui?
Et voici maintenant la quarante-neuvième leçon de votre prof à domicile, j’ai nommé le célèbre Mr Duncan. Au menu de cette semaine – c’est le cas de le dire – , "Food"
Et pour ceux d’entre-vous qui n’avaient pas suivi la série l’an dernier, retrouvez ici le troisième épisode. Merci qui?
Helen discute avec un autre étudiant à la cafétéria du dernier test d’économie. Très clairement, ca ne s’est pas bien passé pour elle, contrairement à son interlocuteur qui n’en n’est pas peu fier, mais a en fait utilisé des moyens inavouables pour réussir …
"How did you do …”: “Comment ça s’est passé …”
to fail : rater
“It might have looked a bit suspicious” : “Ca aurait pu paraître un peu louche”
Et voici venu également le moment de retrouver nos colocataires préférés, Helen, Alice, Tim, et Michal. Souvenez-vous … Nous avions laissé Tim à la fin de l’année dernière avec un problème de robinet sur les bras. Voyons donc s’il s’en est sorti.
Notes :
soaked : trempé
“You’re as thick as two short planks”: “Tu en tiens une couche!”
“I’ll have this sorted : “Je vais arranger ça”
a mop : une serpière
“I’m winding you up” : “Je vous embête / Je plaisante”
Enseignant d'anglais au collège Fernand Puech à Laval, j'ai conçu ce blog comme un complément du cours à destination de mes élèves.
Si d'autres visiteurs y trouvent un intérêt, ils sont bien évidemment les bienvenus ...
Enseignant d'anglais au collège Fernand Puech à Laval, j'ai conçu ce blog comme un complément du cours à destination de mes élèves.
Si d'autres visiteurs y trouvent un intérêt, ils sont bien évidemment les bienvenus ...