Black Friday (republished)
Suivant immédiatement Thanksgiving qui a toujours lieu un jeudi, Black Friday marque le début de la période des achats de Noël aux Etats-Unis.
L’adjectif "black" illustrait à l’origine les rues grouillantes de monde en ce jour d’achats de Noël; il symbolise également maintenant le chiffre d’affaires des magasins qui redevient positif, en opposition avec les chiffres négatifs, traditionnellement représentés en rouge, sur les caisses enregistreuses des magasins, les tableurs en informatique …
A rapprocher de l’expression "to be in the red" (être dans le rouge) qui signifie avoir un compte en banque déficitaire. l’expression opposée "to be in the black" existe aussi.
source : http://en.wikipedia.org/
Enseignant d'anglais au collège Fernand Puech à Laval, j'ai conçu ce blog comme un complément du cours à destination de mes élèves.
Si d'autres visiteurs y trouvent un intérêt, ils sont bien évidemment les bienvenus ...